- - - Inuit Nunaat - - - - - Kalaallit Nunaat - -
Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann
- Nutaarsiassalerisutut allagartat tunniuguk. - Taamak pinak! Ataataginngilakkit!
- Nukkersaarlunga tiguinnalerpara. - A aap, qatanngutigivara.
Taavami sammisimassanngilat!
- Tassa atigivat Dan? - Aap, Dan, Dan Quint. CV-nni allaqqasutut.
Dan Quint. Inuusoq 1990. Isumaqarlunga ajornavissoq.
Aap, 1990. Ukiut tamaasa inunngortoqartarpoq
Allakkerivimmi sulisutut suna naatsorsuutigaajuk, Dan?
Naatsorsuutigigunarpara allakkerivimmi sulissallunga.
Kinaassuseqarputit, nuannaraara.
Eqqoriaruk? Suliffik pivat.
Ateqarpunga Lemuel Gulliver. Suleqatigiinnut tikilluarit.
Sulilerpunga.
- Ippassaq HR immikkoortuani. - Qimmiaraq saanermut attuukkusuppoq. - Suna?
Qimmiaraq saanermut attuukkusuppoq.
30. etage. Tusagassiortut manna immikkoortoraat.
Tassami, manna qiterpiaavoq, kammaga. Maluginiaruk, maluginiaruk, okay.
Aj, aana ilinnukartumineq. Sangatak. ajuusaarpunga.
Eqqiartissavara, pisumut utoqqatserpunga, kukkunera.
- Maani silataani utaqqigit. - Suna? - Uatsilaaq.
- Aakua allagarsiassatit, Mr. - Hey, illinuna Harold Jones, ilaa? - Aap?
Allakkiat nuannaraara ilumoorputit kukkusumik niuerneq.
Qujanaq, takullattaarnissat iluareqaara.
Qujanarujussuaq, uannik atuartorpassuarnillu
- Sulerivit Dan? Oqaloqatigiinnarlugit makkua pisinnaanngilatit! - Soormi?
Ulloq aallartiffigivat, allakkerivimmeerpugut. Isumaavoq takussaasugut, tusaaneqassanngitsut.
Isumaaneruvoq takuneqassanata, okay? Naliginngilagut, inuiaraavugut.
Naamik, isumaqarpunga oqaluutissallugit ersigigitit.
Taamaanngilanga! Takuuk kammak, suliffii ataqqiinnarpakka.
Tamakkua oqaloqatigijuaannarpakk...
Tusarfigissavarma erngertumik isummeruma, Nigel.
Okey-dokey, qujanaq. Haluut, nukappissat.
- Haluu. - Haluu illit.
- Gulliver, allagassiassaqartippinga? - Aap, ar naamik, immaqa.
Takussavara.
- Hey, uanga Dan allakkerivimmioq. - Hey. Atigaara Darcy.
Sumilluunniit kiffartuussisinnaasoq, allakkerivimmi sulerisunnanga.
Dan, akornusersortariaqanngilat massakkut, ulapippoq.
Akornusersunngilaanga, isumaqarpunga ajunngitsoq piffissap ingerlatinnissaa.
Aap uangalu, akornusersunngilarma, takuneqarsinnaavoq.
- Takusarumaarpugut. - Nuanneq naapillutit, okay.
Imaat... ingerlaqqinniarta.
Qanoq sivisutigisumik pileriviuk angalanermi tusagassiortoq taamatut pissuseqarlutit?
Pileralugu Darcy!? A ata kammak.
Siullermik, sallunerloqaatit. Aappaatut, soormi aneqatiserigukku?
- Isumaqarputit aneqatiserineq saperiga? - Aap.
Aneqatiserisinnaavara qaquguluunniit, ajornartorsiutaanngilaq.
5 sekund sivisutigissaaq. "Aneqatigerusuppinga?" *Aap*, tassa.
Aneqatigissavara Darcy Silverman. Aappariippugut.
"Nalunngiligit Gulliver aamma Darcy?" *Aap, aappariit saamaqaat.*
- Okay. Qaami taamak piniarit. - Tulliani takoqqikkukku, taamak pissaanga.
- Uatsilaaq! Halooqqit. - Hey Darcy.
Eqqaariataarpara silaannakilliortarlunga elevator-mi ilaagaangama.
- Ullut qanoq ingerlava? - Ajulaanngilaq.
- Torrak. - Torrappoq.
- Sap.ak. naanerani sussamaarpit? - Susassaqaqaanga.
Nuannersunik assut pisussaqarpoq.
- Cool. - Aap, cool.
- Sulilluarina. - illillu.
- Uatsi! Puigugaqarpunga. - Aap, uangalu.
Qanormi?
Aap?
Aap!
Oqarfigineq sapilerpat ilaa?
Naluar... Ua... Saper... nalunngilat. Misissunnginnakku.
- Suliffigisaa ataqqigakku. - Tassami.
- Kammak! - Suliagut eqqartortillugit, sulereerutta.
ataasitoriarusuppit, pool-ilaarluni? Angutitut oqalulaarluni.
ilimaginngilara, ingammik taagakku angutitut oqalulaarneq.
Paasivara, immaqa arlaanni. Ullaakkut makilluarusupputit, ittumut kiffartorluarusullutit.
- Ittoriunnaareerpagit. - Sunaana eqqartorit?
Suliffimmi qullasinnerulerama.
Ajornavippoq, aallarteqqammerputit
Aap, qaffatsippaannga allakkerivimmi ittunngorlunga. maanna ittorilerparma.
Tusaagit Gulliver, aneqatiserinnginnakku peqqutaavoq, taamalu pinaviannginnavit...
assigiinnarpaa, allakkerivimmit ingerlaqqinneq saperavit.
Maaniipputit ukiuni qulini, man.
Nalunngilat... qullasinnerpaaq angoreerpat.
Nuannersisittarpat manna, ilaanni quujanarsinnaavoq...
aamma quujanaqaatit allaffimmi, kisiat tassa tamarpit, oqaluinnarneq.
Paasiinnartariaqarpat, allanngorunnannginnavit.
Oqaluussinerit tamakku, ajornerpaapput ittuusumut.
Aappi ullaakkut takkunnisat attakkiuk, nal. 07.00.
Allanngugassat eqqartussavagut "Guitar Hero" aallatissutigalugu sulinermi pinnguarinagu.
Unnuk atorluariuk, Darcy..
Takussaagut.
Gulliver?
Hey.
- Arlaannik ikiorsinnavakkit? - Aap, ua...
Tusarusullugu...
takorusunnerit...
Annilaangarpasipputit, ajunngilatit?
Naamik ajunngilanga, tassaana...
Susoqarnermik misissugassanik. Unaana aaginnariga, taava ingerlassaanga.
Allakkiariniarit angalanilikkersaarneq?
Aap, tassarpiaq...
Nalugiga allattartutit, angalasartutilluunniit.
Angalasaqaanga, angallavigisarpara New Zealand.
Angallaviginikuuvara Mexico. México taamak taasarpaat taakani.
Afrika, Congo -
Nalunngilara Afrika-miittoq, angalasarama allattarlunga.
Tassaana taakkorpiaat suliariniarikka.
Soormi takussutissiat angalasarnernit aqagu nassarukkit, misissussavakka atugassaanersut?
Naleqquk!
- Okay. - Okay.
Hey, Gulliver.
- Torrak periarfissaq tigugit. - Aap cool. okay baa-baj.
Baa-baj.
Imminut aqullunga aneqatiseriniarpara.
Naatsorsuutigilerpaa angalanilikkerut allakkiarissagiga? Sunaana eqqarsaat!?
Takusaqartarpunga, nunani assigiinngitsuni.
Karate-rlugu, allattariaqarpara!
Naamik, suuteqanngilanga.
Wow!
Alutorsaqaanga, Gulliver. Nalugiga taamak allallaqqitsigisutit.
Isertugaanuna, oqallisigineq ajorakku allakkiorsinnaanera.
Sapinngisannut misiligutitit torrallataapput takutissorpat annertuumik allangorarsinnaaneq.
Una Oaxaca nalinginnaaqaaq, soorlumi Frommers atuagaaneersoq.
Allaanerulluni Barcelona-mit allakkiaq oqaluinnarnerusoq.
- Soorlumi atuarlugu Time Out. - ...aap.
Naleqquttumik oqaluttuamik aallartissutissamik peqartippagit.
Anguteqarpoq Bermuda-mi nassuiaasoq isortugaateqartoq Bermuda-triangle.
silanngajaanngikkuni turist-nik salloqittarsaasoq, eqqarsarlunga
kusanassaqisoq misissussallugu Bermuda qeqertallu eqqaaniittut.
Angallaripputimmi aat?
- Aap umiats... iarsor... tuuvunga. - Okay, torrak tassana.
Okay, fint fordi...
Ammasumik taallugu, ajornarnermik suliassamik tigusisinnaasoq.
Imaannarmiissaatit sap.ak. pingasut. Nunap inatsisaanik atugaqarnak. Ajunngilarmi aat?
Torrak isumaqarpunga taamak pisariaqarlunga, kisiat imarsiornerlukkama, silanngajaaq.
Qanormi oqassavit? Misigisalersaarut ornigineqanngilaq, kisiat aallarniutaavoq.
Taava Bermuta-triangle pivarput? Paasissutissat tamarmik uaniipput?
Tassami, attavissat ilaapput, umiatsiap utaqqiinnarpaatit.
Aap.
Uhh. Hey uangaana.
Okay, aallarniutaavoq! Naam, naam, naamik!
Kakkaak alaavik.
Kukkukuut illikarsinnaavisi!
Nangaalaartunga, Hank.
Tassaana ilumoorpit, isumannaatsuusoq?
Bermuda-triangle pineqaraangat turist-nut tujuuluaqqanik tuniniaanerinnaavoq.
Oqaluttuatsialaavoq, niviaaluit qeqertami alutorsartinniarukkit.
Aana umiatsiassat.
"Knotfersail" Oqaatsinik pinnguarsimapput umiatsiap atsilernerani.
Puttasulerisoq oqaatsinik pinnguarumatugami. Isumaqarpoq pirat nigorsimaassagaat.
Ship Happens.
Aana illit, toorneq ornitassaq maliinnassavat, apuuterataassaatit Triangle-mut.
- Bermuda-triangle? - Aap.
Angerlarniaruma, una kaajallatsissavara toornerlu malillugu utimut.
Aap.
- Ajornanngik. - Ajornanngik.
- Naammassivoq. - Naammassivoq.
Paasivara.
Ajulaanngilanga.
Ajulaanng...
Nikinngilaq. Okay, naammi kobling?
Imaannarmmut ingerlaarninni, Bermuda-triangle tungaanut.
Saqqarnerit sumi tamani ipput, seqinersiutinik nassarsimassaanga.
Kaaqaanga hiistitut.
Nerisinnaavakka tuusintillit cheese burgers. Okay.
Qasuersaarfissaq.
Aap!
Immineq pissaq robot sanallugu!? Aap, taamak pisoqassasoraat.
Darcy.
Cheeseburger.
Darcy.
Cheeseburger.
Naamik!
Annanniutit! Okay.
Kummi-qeerlutooq? Naamik!
Naluutit! Naluut talermiu siulleq, naluut niumi, saamimmi naluut. Naluut talerpimmut, naluut niaqqumut.
Isumannarunnaarpunga!
Soqanngilaq...
9... 1... 1...
Haajja.
Kuutiga! Ikiunnga!
Pukutsunnik ammut nukeerussimavunga. Sunaana timinni aalaaluttoq!?
Uniaaluunngitsut, neriuppunga uniaaluit angusuujunngitsut.
Uanga tassa General Edward Edwardian. Sakkutuut ittuat littleput-mi.
All hil Littleput!
Alle hil Lilleput!
Pillagaavutit akeqqatsinnik iliginnikkavit, Blefuscuian.
Tigusaaqqavutit nittarsaanniqassaatit, ataqqinartumut kunngi Theodore-mut.
Qanoq oqaasissaqarpit, inoruseq?
Piviusuunngilasi! Naaguna...?
Sumiippunga? Sinnattuusimassaaq.
Isikka matussavakka, uikkumalu, siniffinni angerlarsimassanga!
Okay! Okay!
Naakiara!
Inoruseq uppisissiuk!
Okay, nukappissaat! Naatittaatit miloriullik!
Nusussiuk, nusussiuk!
Hey!?
Nusussiuk!
Haluu, nuannilaanngilaq.
Hey, qarlikkaakua, nuannilaanngilaq!
iluatitsinnginneq.
Nutsullugu!
Ajuuvippoq, taqassinaq! Sinnattupiluk!
Massitilli!
iligiit unigitsi!
Una inoruseq saqqummiunneqarpoq pigiliussatut ataqqinartoq kunngi Theodore-mut.
All hil Kunngi Theodore!
Tajarmiumik kissaateqarpunga, inoruseq meqqortuujunngitsoq.
Hajja asasaq! Pisariaqarami qajannaarsussallugu?
Taamaappoq, sunngitsoq uummatigissoq asasara.
Pinaveersaarlugu, inorutsip aniguinissaa uatsinnik toqoraanissaa.
- Sunarsuaruna? - Blefuscuian kilitsisiaa.
Aalisagaq tungujortuunngilanga, naluaraluunniit suunersoq.
- Arlaata oqarfigilinga sumiittunga? - Littleput-miipputit. - Little suna?
Kusanarnerpaaq nunarsuarmi nunat annersaat. All hil Littleput!
All hil Littleput!
Silanngajaarneruvoq, silanngajaarneruvoq!
Okay, naammaqaaq. Aalasuliuutit saqqummiinnarsigit.
Nerissanngorpoq inoruseq!
- Ivissuit? Ivissuarnik nerineq ajorpunga! - Neriniarit, ullussat takissaqaaq, inoruseq!
Taagorunnaarsinga, inoruseq! Immaqa angilaarpunga, misigissuseqarpunga!
Paasissagunarpat ivissuit neriuminaatsut, kuuffimmik isugutserukkit.
Utoqqatserpunga nunaqqatima taagorpatsit inoruseq, isinni inorusiunngilatit.
Takkutinnginninni, angutit maani littleput-mi annersaraannga.
- Nalunngilara qanoq misigisutit. - Qujanaq, man.
Uang...
Assamminneq inorpagit, uanga ateqarpunga Gulliver.
Horatio.
Kakkaak!
Mikingaarassi.
- Parnaarussivimmi kisivit mattussaaqqavit? - Aap
Parnaarussaagama kakkassuaartumit General Edward Edwardian-mit
arnaataa nakkuttoorakku
Princess Mary.
Tassa!?
Parnaaruppaatit arnaataa inequgilaarakku?
- Sakkortummat, kammak. - Naamik paasiuk, appasikkami inissisimanera.
Taamak inissisimagaanni qanillattoraanni arnaq qullasissumik inissisimasoq
pisariaqassaaq sapiitsuliorluni pinissaq ajornarporlu nalinginnaasumik innuttaagaanni.
Qaa! Imminut ajoriniarnak, ajunngippasitsigalutit. Arlaannik sapiitsuliorsinnaassaatit!
General Edward tiguaanerpassuarni siuuttuuvoq ilisimaneqarluni sapiinnersuamigut.
- General Edward-tut inissisimanngilanga. - Imaat... illersorfissaqanngilaq.
- Taanna Edward kakkaak lame-jummat. - Lame-suna?
Paasinninnittut tassa lame
nikassaatitut atortarpoq, illit aggerfinnit.
Taamaassimappat, qerartaqqusersugaassaatit.
Naam, naam, naamik! Lame isumaqarpoq...
Angisoors...
kakkattoq sapiitsoq...
løve-tut uumatilik.
- Tassa ilumoortoq oqaatiginiakkat? - Aap, ilumoortoq oqaatiginiagara.
Taava tassa kisima Lame-junngilanga.
Naamivik.
- Lame angisoorsuuvunga! - Annerpaaq!
Uanga, General Edward Edwardian, lame annersaraannga nunami tamarmi!
- Løve-tut uumatilik. - Hurra!
Tusaalaarit...
Maanna silaannaq salereeratsigu, soormi qajannaaqqanera qasuumilaaruni?
Naamik!
Piffissanngorpoq sulerulunnerit aallartilersoq.
Saamik!
Siumut!
Saamik!
Talerpik!
Saamik!
illersornissaqarfiat piareersimavoq takutigata pulatertariaqassaagut.
Saamik!
- Oqarpunga unissasutit, nunatilik? - Utoqqatserpunga.
Utoqqatserpunga.
Ikuallattoqarpat princess illersussallugu ulapippallalissapput.
- Ikuallappoq! - Ikuallappat marluussapput, pingasuupput. Saassutsippugut!
Naamik, soorlumi kasunnerit marluk, uninngariarluni pingasoriartarpoq.
Taava tassa saassutitinneq aamma ikuallattoqartoq?
- Blefuscuian-miut! - Princess! - illussaamut inoruseq!
Saamik, talerpik, saamik, talerpik.
Sukkanerusumik inoruseq!
Haajja! Blefuscuian-miut. Tiguarniarnanga.
- Saamasaaritsi tiguarniarsarinanga? - Sooruna nikorfaannartoq?
- Soorunami tiguartippoq, nilliagun... - Princess pillugu oqaaseqarnak! Ammut!
Annaatissavakkit princess-iutiga! Princess-iutiga!
Haluu, ikiorsinnaavakkit!
Ikiortit pisariaqartinngilarput inoruseq, maaniissaatit.
Princess allanik annaanneqassaanngilaq!
Angumerijunnanngilaa, princess annaattariaqarpat.
Inuaraq kamattoq tusaavat, ikiuutissanngilangagooq.
Piumaffigaakkit!
- Kingusinaarput. - Tiguagaavutit!
- Tiguagaavunga! - Sulitillungaanngitsoq.
Qaqiniarit princess, allamukaanniartigit.
Ersigisaqassanngilatit asasara! Maanngarpunga annaakkiartorlutit!
Sumununa pisoq? Sangatak tiguagaavoq.
- Ingerlaniarit princess. - Qujanarujussuaq.
- Ajunngilatit? - Aap.
Qujanassusia!
- Blefuscuian saassussinertik taamaatippaat. - Ajugaanersiorluta nuannattariaqarpugut.
Nuanneq.
- Ikuallanneq aqunneqarneq ajuleqqavoq. - Ataataga innermik ungusaaqqavoq.
Naviasaarutinik pitsaanernut aningaasaliisariaqarpusi.
Ataqqinartoq!
illikaritsi, inneq qamissavara.
illikaritsi! Aggerpunga!
Inoruseq!
Sangatak, uunarmat!
Naamik, princess!
- Princess, taamak pinak! - Ataata, ikuallappoq!
- Kiffartorparma ataqqinartumik. - Imermik annertuumik pissarsisariaqarpugut, iliuuseqarit!
Oh littleput, kunngeqarfissuaq...
- Maani taamak perusunngilanga. - Periusissiaqarpit?
Periusissaqarunarpunga, kisiat iluarinavianngilat.
Marserasi.
- Inoruseq unitsissiuk! - iluatsippoq! - Hurra!
Soorunami iluatsippoq!
Inissannik! Qanoq aamma quissaviuk kisiartatuaq ataqqinartoq kunngerput!
Haajja, haajja,
- Tipaanut utoqqatserpunga kuuffimmit imerama. - Pillaat matumani toqutaaneruvoq!
Nalunngilara. Taqassinarpoq ilumut. Qarliikka atilaariarlugit.
Ataata!
Kusanartutit!
Qujanaq asasara.
Annaassiserput! Inoruseq!
Inoruseq! Inoruseq! Inoruseq!
- Innuttaasut, soqutaarpianngilaq. - Uanga inneq takuvara...
Quussaqarama kuutsiinnarpara, qalianita tullia ulitiinnarpara.
Nutserneqarsinnaava? Quujasaarununa. Qalianita tullia ulitiinnarpara?
Qujanaq innuttaasut.
Kunngip kissaatigaa ataqqiniarlugu peqataanissat unnugu nuannisarnissami. Qaaqqusissut akueraajuk?
Aap, ataatsimik kissaateqarlunga.
Aniguisissagit kammaga Horatio, pisinnaatillunga peqataatissallugu.
Parnaarussaaqqavoq inatsisaatsumik nakkussisutut. Utertussaavoq.
- Tassa piumasaqaatiga! - Uatsilaaq, utaqqisinnaaguit.
- Sooruna ajunngisaarfigigimma? - Kammagigakkit, ilaginak peqataarusunngilanga, ilisarisimasaqanngilanga ilaasariaqarputit.
Be cool.
Kunngip kissaatigaa aamma Horatio ataqqinartissagaa nuannannissamut peqataanissani, qaaqqusissut akuersaarpiuk?
- Aappi, soorunami. - Peqataasinnaavunga, haajja.
Haajja!
- Qaqugumut ilinnut qutsatissaqarpunga. - Pisariaqanngilaq, imatut iliinnarta...
- Sunaana? - Tillussavat
Qaa, nivingatiinnarsinnaanngilat.
Tassarluinnaq! Nuannisarniarta!
Una imaqarpa, uuminnga pilaarpunga.
Aggerfiginnginnakku Blefuscu... sumit takkuppit, inoruseq?
Aammarlunga taagorsinnaavarsinga Gulliver.
Iisumaqartoqarpoq qeqertaq aggerfigigit "Ornikkumanngisaq".
- Tusatsiagaq ilumoorpa? - Naamik, sumiippa qeqertaq "Ornikkumanngisaq"?
Aasanna... Pujorsuit tunuanni.
Pujorsuarnit takkutinngilanga, Qeqertamit Manhattan-meerpunga.
Qeqertat akornani Staten aamma Long Island.
Qeqertaq Manhattan, kunngeqarfik sorliuva?
Kunngeqarfimmit takkutinngilanga, kiffaanngissuseq atuuppoq aggerfiga.
Paasisiuk, president-mik toqqaasarpugut ukiut sisamat qaangiukkaangata.
Ataqqinartutit aamma sapiitsutit.
- President-iuvit? - Soorunami taamaappoq, anaana. Isigeriaruk!
Nuna tamakkerlugu pissaaneqarnerpaavoq. Ajuusaarpunga anaanama taqisimatippatit.
Naamik kukkuneq nalinginnaavoq, tassa president-ivunga.
- President ajugaagajuttuuvit? - Aap, ajugaagajoqaanga.
- Ataqqinaatilik, taamatut? - Aap, ataqqinaatilissuaq.
- ilisimaneqarpunga, "President pitsassuaq". - "President pitsassuaq".
Inissisimaneq qaqutigoortoq.
Qaqugumi angerlarniarpit ataqqinartoq pitsassuaq Gulliver?
Erniinnaq naatsorsuutigaara, aat?
Takorloorsinnaavara illeqarnak ingerlalluanngitsoq, sapiitsuliortuat annerpaaq.
Tassaana umiatsiara maanga nunnikkunarami.
Ernumanak, innuttama umiatsiamik sanaatissavaatsit. Utaqqiisaa inissannik sanaassinnaavatsigit.
- Pivigit ivissuit siniffigisinnaasakka? - Sumilluunniit. - Sumilluunnit?
Nunatsinni ingeniør pitsaanerpaavugut, Sunaluunniit sanasinnaavarput, suugaluarnersoq.
ilumut, ingasattumik inginør kakkattut kiffartorsinnaavugut pitsassuaq Gulliver.
Atorluarnianngilara, kisiat...
Ullut arfineq aappaat maani littleput-mi, aallaqqaammut inuaqqallu paatsoorsimavugut.
Paasinarsivoq inuviaasut kakkattupilussuit. Utaqqiisaa inissannik sanaappaannga.
Nunnisartitsipput, quilaarama aamma kunngip umiatsiara ujartippaa.
Utaqqiisaa inuunera atorluarpara.
Mokka ajunngivippoq.
- Iterluarnaaq. - Iterluarnaaq Gulliver.
- Iterluarnaaq! - Iterluarnaaq!
Iterluarnaaq pitsak kammat.
Gulliver...
Aliikkusiartarfissat piareerpoq!
Obi-Wan oqaluttuussimanngilaatit ataatat susimasoq.
Oqaluttuvai naammapput, oqaluttuuppaanga toqussimagit!
Naamik Gulliver! Ataatagaarma!
Salluneruvoq!
- Ajornavippoq! - Arlaatigut qatangiinnagassaanngilaq. - Gulliver, uumasimavutit tuusintilikkaanik.
Kunngi Theodore, piffissanngorpoq qaammatip affakkaartumik misileraanissaq.
Uatsilaaq! Isiginnaaratsigu Gulliver inuunera.
Misilittaaneq ukiuni uuntritilinni pingasuni qatangiinnarnikuunngilarput!
- Haluu kammak! - illikarit! Isiginnaarut takuneq saperparput!
illikarit! illikarit!
- Titanic kivilerpoq! - Kivisinnaanngitsutut nalilerneqarnikuuvoq.
- Asavakkit Gulliver. - Naamik tassa taamak pinak.
- Meeraqalissaatit amerlasuunik siniffimmilu kissalaartumi toqussaatit - Utoqqalillutit.
Qiijavunga.
aamma...
Nunarsuarmi kunngiuvunga!
Haajja Gulliver.
Torrak!
- Aamma ataasiaqqillik! - Uatsi, uatsi!
Utoqqatserpunga.
- Isumaqarputit taamatut umiijarlutit? - Aap umiijarpunga toqullunga.
Oqaaluttuunniarpatsigut umiijarlutit toqullutit. - Kisiat uummarteqqinneqarama. - Ajornavippoq.
- Naamik, kisiat uumaannarpunga. - Ingattarserneruvoq.
- Pisup ingerlanera takusariaq... - Maannami ajunngilatit? Sianiinaarineruvoq.
Sianiinaarineq ajornanngitsoq, sianiinaarinermik oqaluttuat.
Paasillualaarlakkit. Avatar-tut uummaqqikkavit
princess-t naapippat, Darcy Silverman, Manhattan-meersoq?
Aap arnamut angerlaqqinnissara qilanaareqaara. Malugigigaana princess-lu isigilaartartusi!
- Qanoq ingelava? - Ajunngilaq, aap!
Pisut ajunngitsumik ingerlappata, isumaqarpunga ukiut marluk sisamat ingerlaneranni oqaluuttalersimassagaanga.
- Hey, hey hey, unikkallaat. - Qujanartoq.
Tusaagit, arnaq utaqqiinnarsinnaanngilat oqaloqatigissallutit piniartoq.
Princess pissarsiariniaraanni aappaqarnissamut nassaartariaqarputit.
- iliniartissinnaavinga tamatuminnga? - Suna?
Aappaqalerniarneq eqqartukkat.
- Aap, sapinngisannik iliniartissinnaavagit. - Taamatut! Qujanaq.
Uannit angerlajaarneruguvit!
- Siuvassaanga - inissippugut, naammaqaaq arpappugut!
Piareeqqanngilanga sukkaniuteqatigissallutit!
Princess! Oh, Princess! Sooruna princes-iusutit?
Haluu! Kinaana?
- Uangaana Horatio. - Sooruna ungaseqaat?
Ataatappit kamaateqinammatit ilumoorluinnarniarpunga
- aamma oqaluttuullutit - aamma oqaluttuullutit
Sumik oqaluttuullunga Horatio?
Pisuujusariaqanngilatit arnaatigissagukkit.
Oqarit taamak!
- Pisuujusariaqanngilatit arnaatigissagukkit. - Kakkattariaqanngilatit nunarsuara aqussallugu.
Horatio, oqaatsitta ajornartorsiortissinnaavaatigut.
Takussutissaq annertunngilaq uanga attanniagara.
Piffissat sinnerutat perusuppara kunillutit.
Kunillutit!
- Oqaatsit kusanarput, siggunnit aniasut! - Maanna qitikkusukkunarpunga.
Maanna qitikkusukkunarpunga.
Maanna qitiniarit.
Aallarsaannarit kammaga. Aalaniarit, nulutit nikisittarlugit.
- iluatsilerunanngilaq. - Qittarinngilatit, niaqulaaginnarit!
Taamak aalassannikuunngilanga piumangaarnermi.
iluatsippoq!
- Qanormi oqarpunga? - Taamatut!
Aggertoqarpaluppoq, aqagu takussaagut.
iluatsippoq! Taamaalivunga!
Ingerlaniarta.
Taamatut!
Kinaana oqaluukkit asasara.
Inoqanngilaq.
Imminut, imminununa oqaluuttunga.
Imminut.
Ininni sulerivit?
ilinnut qaninngoorniarlunga maaniittunga, pisarnittut ullup taamaalinerani.
Puigoreerpiuk, kina ilumoortumik naassaanngitsumik asannitsigalugu?
Naam, naamik soorunami eqqaamavara.
Suna eqqaamasinnaaviuk?
Kisiviusoq ilumoortoq
- naassaanngitsumik asannitsera. - Naassaanngitsumik asannitsera.
Kissaatigiinnarpara inoruseq piffissaq puigulaassallugit.
Inoruseq tatiginngilara.
Takusinnaasanni tatiginartuuvoq.
- Saamavoq assut. - Tiguarteqqavutit!
Tiguartittoq. Aap. Mersugaq.
- Aanamana kakkissarfia, iluarsarniaral... - Ullumi kissavijaarsummik pisaqarama.
ilumut?
Narsammi mitsimasoq, tunuanit takissorlunga assannik pisarivara.
Taanna aamma pikkuginarpoq.
Aliikkutaavoq...
Aliikkutaavoq samminiarneq
illit aamma uanga pigisarput. Maanna qaangiuppoq.
Ingerlasariaqarpunga.
Nunaqarfimmiut imminnut tilliniarfigalutik pinnginniassapput.
General Edward erngertumik naviasaartsigu matuminnga.
Nassaaraarput!
Tusaavakkit! Ring-a-ling-a-ding-dong.
Okay, aggerpunga... Haajja, qanoq ippit?
Haluu inoruseq!
- Nuannersumik nutaarsiassamik tusarliijartorpunga! - Aap? ilumut?
Umiatsiat nanigatsigu. "Knotfersail"
- Atipajua. - iluatsippat.
Umiatsiara nanivat, tassa angerlartussanngorpunga.
Hey, iluarsaassinnaavarsi, ilaa?
Soorunami sapinngilarsi, sannareqaasimi. Torrak!
Darcy allakkiamik torrallatamik atuartussanngorpoq.
Pulitzer-mik akissarsineq eqqartorparput.
"Ajaguk ammarniarlugu".
Sulerivisi?
Oqarasuaatigaana? Kakkak isugutassinnaavoq.
Attaveqanngilaq, kisiat nalunaarutit aqqaneq marluupput. Mr. Tusaamasaq!
Hey Gulliver. Uangaana Darcy.
Paaseqqammeriga sooq maluginartoq toqqaannartumik allakkiorsimasutit
Frommers-mit. Tassanngami tigusaapput, sianerina nalunaarut tusarukku.
- Sergent Peacock, sulerisoruna? - Nalunaarutini tusarnaarai General Edward.
Torrak. Sunaagami nalunaarut?
Hey Lemuel! Uangaana Darcy. Saammaappakkit!
Uatsi! Naamik taamaanngilanga maannami merianngussaanga annaanniarlutit, qujanarsuaq!
nalugukkuli "qujanaq" nakkarsaataavoq.
Uangaasit Darcy.
Paasinngilara sooq salloqittarimma, tatigaakkimmi.
Sumiikkaluarnersutit taakaniiginnarit! Tusarfigeqqikkusunngilagit.
Inoruseq!
Kiffagut suleruloqquvakka unnuaarullugit angalanissat piniassammat, sap.ak. naalernerani.
Nutaarsiassat nuannernersaraat ilaa, inuuninni tusarsimasat?
Torrak!
Nassuviarsinnaanngilara pillutit qanoq nuannaartigalunga.
Sooruna ajorusuttutit, ataqqinartoq illersuisoq?
- Uanga? Ajorusullunga? Naamilluunniit. - Paatsiveeruppasikkavit.
Kingunissai eqqaallugit "Paatsiveeruttoq"? Aliasuttuuva?
- Itinerusumik taassagaanni ingattarsertuuvoq. - Aap, taavami immannguaq paatsiveqanngilanga.
Oh, Gulliver maqaasivat princess-t.
- ilumoortumik immitsinnut qanitariinngilagut. - Oh, Gulliver.
- Maanna kamaatilaaraanga. - Uangattaaq paatsiveerutilaaqqasunga.
Nalugiga sussanerlunga.
Asannileqqagunartunga Horatio-mut.
Torrapajuk! Paatsiveerussutissaanngilaq.
Allat inuunertik naallugu ujartarpaat, naninagu taannatuaq. Atorluarniaruk! Uummatit malillugu!
Uummatiga neriorsuutiginikuuvara General Edward-mut
neriorsuullu asulinnarsinnaanngilara, ataqqinaat tatigisaanerlu annaasinnaavaa uummalliorluni toqussaaq.
- Okay tusaagit, nigorsimaartigisoq. - Taamaappa? - Aap
- Gulliver maqaasissaqaakkit. - Uangattaaq maqaasissavakkit.
- Immaqami maaniiginnaruma. - Kiffartortitit maqaasinngiligit?
White house? Tuusintilikkuutaani kissaviarsuk?
ilumut...
President tullia Yoda ingerlakkallarpaa.
ilimagaajuk kunngip ajorissagaa maani tikeraarsimalaaruma?
Naamik, soorunami naamik Gulliver. Maani tamat pilluaammiseqqavatit.
ilimaginngilara littleput-miut, kissaatigissagaat maaniilaarnissat.
Ataqqinartoq sapiitsoq Kunngi Theodore.
Inoruseq tatiginngilara, Gulliver akornatsinniittoq.
Angerlarsinnaalerpoq, maaniikkallarusuppoq ilimaginngilara oqarnermisut kinaassusilik.
Isumaqataanngilanga, sooruna tamanna asuli eqqartuinnavikkipput?
Pisortatigoortumik oqaluukkatta?
Puiguinnaruk! Maannamiik, pisortatigoortumik oqaluukkaluaruttaluunniit naammaqaaq eqqartornera.
Pisortatigut oqalunneq ataqqinaataavoq littleput ileqqutoqaa.
Haluu! Nipaarsaassaatit illup iluani, piumasaqaatigaara.
Utoqqatserpunga.
Isumaqarpunga suliap qasukkartilersimagaatit.
Immaqa sulinngiffeqarneq atulaarsinnaagit.
- Kiammi sakkutuutit aqussagamigit? - General-erput nutaaq, Gulliver!
Pakatsisinnavianngilagit kunngi!
Suleqatigissallutit qilanaarpunga, General tullia Edward.
"General tullia"! Tullia! Sumulluunniit tulliunikuunngilanga!
Naalakkerneqarnavianngilanga inorutsimik sianiitsumit. Arnamit naalakkerneqarusunneruvunga!
- Paarlatsikkallarpusi. - Qujanaq, General tullia Edward.
Aap Gulliver matumunnga illersorit!
illersornissaq qamippaat! Kunngi oqarfigili, umiarsuillu piareersarlik!
Haajja illersornissaqarfipput ajutoorpoq. Umiarsuagut piareernissaanut inortuivugut.
- Sissueritsi, immissinnut paaralusi. - Haajja tukassuaq.
illersornissaqanngillat. Qamutiligunnaaritsi sakkutuullu piareersarlugit!
Gulliver!
Blefuscuian-erit saassussipput!
- ilumoorpit? - Aap!
Piumaffigaakkit pisariqartippatsigit, General-eraatsigit.
Haajjarluinnaq!
- Blefuscuian angallataat tamarmik! - Nalunngilara.
Kiisami General-erput apuuppoq!
- Susoqartoq? Siarnit tusarpakka. - General-ersuatsitut sakkutuugut aqussavatit...
littleput annaanniarlugu Belfuscuian umiarsui tamaasa piuneerullugit.
Piumaffigivinga tamaasa sequtseqqullugit?
Aap qujanaq. Tamarluinnaasa.
- Aap, okay. - Qujanaq ileqqorissoq Gulliver.
Okay, aallartiinnaqaaq.
Piffissanngorpoq sequtserinissaq.
Uh, nilleq.
Ajornartorsiutaanngilaq! Tammikaassaasi!
- Sooruna unittusi? - Taannaana angut.
Haluut... Haluukkut.
Ateqarpunga Gulliver. Eqqissineq nassarlugu aggerpunga, tusaalaaritsi...
Sequtseqquvaasi, sequtsererusunngilanga kissaatiginngilarsi sequtsigaassallusi.
Pisuusaartitseqisa, okay? Paatsiveerutissaanga.
Ersisuusaassaasi, ersigisuusaarlunga, okay? Taamaalisa!
Aap, aallartiinnarta.
Tingerlaatit siaarsigit! Uteriaritsi! Inissigitsi!
Piareersaritsi. Ingerlagitsi, ingerlagitsi!
- Sorsunnerit ullui atuupput! - ilumoortoq.
Aap oqariartussaanga sukkavallaartusi arlaalluunniit, qanoq umiarsuit kaajallakkassigit?
Issugitsi!
Haajja, assut annernarunarpoq.
Peeritsi!
Suneqarneq saperpunga!
Taamatut! Ingerlaannarit Gulliver!
Torrassuaq Mr.! Torrassuaq! Ajunngivippoq!
Gulliver! Gulliver!
Torrassuaq pualasooq inoruseq!
Aap!
Tillussiuk.
- Ataqqinaq, torrak Gulliver! - Ajunngivippoq!
Saqiguk! Frispark! Taamaassinnaanngilaq!
- Iserpoq! - Inoruseq ajugaavoq
Iserpoq!
Taamatut! Aap!
Kammat, tassa tamanna pigigiga.
Takusiuk, assiliarsuit qulliillu angerlarsimaviga, qanormi oqassaanga?
Hey sakkutooqqinnerit saamimmut saallik, qujanaq?
Aap avannamut, 2 Kilo Meter. 1 Kilo Meter?
Aap tassanerpiaq!
Aap qaava ilanngartilaaginnarlugu, ingasaannagu.
Siutit saavani nutsat peernagit. Nutsat taakku atorusuppakka.
illillu kinaavit...
Ajorsartuutiga, marloriaammillu ajugaavunga, appisimaajutaa erinarsorama.
ilissilu torrallaavusi, aallaqqaataanit misileeqqitta.
- Uatsi, qujanaq. Unikkallaritsi. - Unikkallaritsi.
Eqqaagigaama, littleput General-ivaatit.
illersornissaqarfik sungiusassanngiliuk? aasit Belfuscuian sassussissagaluarpata?
Haluu man! Saassunneqarunnanngilagut! Maaniitillunga, kisima sapinngilakka!
Ernumaguit ernumagijuk sooq princess suli qanillattunnginnakku.
Navialivutit kammagiinnerup nakkartarfiani.
- Suna? - Aap kammagiinnerup nakkarfia, ajuvippoq!
Tassa "Kammagiippugut nuan ajoginngilara!"
illillu ajorivat ilunnit sequtsissavaatit!
- Naamik! Qaguluunniit naamik! - ilumut kammak!
Imminut aqunniarit, toqqaannarnerulerlutit. Tulliani takugukku, susoqartoq nassuviaakkiuk.
"Hey, qanoq ippit inequna?"
"Neriuutiginngilara toqqaannartoq, kisiat assorsuaq kusanaravit."
"Oqarnikuunngilanga, assut piumavakkit kisiat nuannarisaqaqaanga, eqqissigallaannarit."
"Maanna susoqarnermik, piumaqaanga ilagivaatsillu."
Malugiviuk, qanoq ilasaqattaarigikka?
"Piumaqaakkit, ingasanngitsumilli" Misilikkallaak... Okay.
Kiinarsorneq atussavara?
Qaangersinnaagukku nalinginnaatippasissavat. Kiinnat tamaviaassanngilat, taamaattut ilagaannga.
Pisunut ilaaginnarpoq.
- Assakka aallerput! - Takanna...
Okay... Haluu illit...
kusanartunik attorneqannginik qitorneriaannarnik uppatilik.
Eqqartussanngilatit silittut qitorneriaannarnik uppatilik.
Malugiitsuukkat ajunngilaq, toraakkat ajunngilaq.
Misiliqqiguk, maanna qaasiortumik pisaqarusuppasissoq.
Nulorsui pinnagit?
Nulorsui pinnagit.
Paasigunarpara.
Haluukkuluk saluttoq.
Taarusuppagit "popotamus"
Tassa "hip"-nik soqannginnavit.
- Maaniittariaqarpugut tamatumunnga? - Unillatsiarniaritsi pinnguarnerlu toqqorlugu.
Uppatit puigukkit, imatut iliussaatit.
Isumannaassavat...
Ininni sulerivit?
Aappartaariniarlutit maaniittunga, ullup taamaalinerani pisarnittut.
Piffissaanngilaq aappartaarniarnissaq. Isiinnarsinnaanngilatit.
Aappartaarniaruma piumaguma taamak pisinnaavunga.
Nuannarinngilara piffissaq aappartaarniarnermi pisut, niaqorluppunga.
Arnatut pisussaaffigaat!
- Sektion 4.2 aappartaarniarnermi pisortatigut maleruagassaq. - Edward!
Samminerput nalornissutigaara.
illiunngilaq uangaana, assullu nalornivunga.
Isumaqanngivippoq. Katittussaavugut! Nuliassaraakkit!
Asannileqqanngilagut! Asannileqqanngilagut.
Sortara asaviuk? Ataatsimik taasigit.
Tulluanngilaq Edward.
- Utaqqivunga. - Uatsilaaq! - Okay, piffissaqarluarpoq.
Isumaqarpunga illit...
assorsuaq...
- iluarisimaarinnilluartutit. - Haajja.
Naammanngilaq oqaannarluni akunnattumik isumaqanngivittumik.
Uangaanera asaneqaatigerusuppara! Pisorpassuaqarpoq, pikani.
Taamaattoqarpa? Nakkarsaalerputit.
Taalluaannarlugu alarsimaarputit, meeqqatullu pissusilersorlutit!
- Princess-iaqqatut pissusilersorputit! - Princess-iugama!
- Immaqami princess-tut pissusilersussaatit. - Gulliver pillutit ilumoorpoq.
- Sooruna inoruseq tusaaniartaleripput? - Taamak taagorunnaarniaruk!
- Angivoq inequnaatsoq inoruseq, ilisimasariaqarpat! - Qimagugit!
- Aapparsiariinnerput unitsissinnaanngilat! Toqumik ajorneruvoq! - Qimagugit!
Pakatsissaatit persarigakku General Edward.
Gulliver T-shirt maani pisiarikkit! Gulliver-tut atisalersorit.
illit Mr.! Gulliver T-shirt maani pisiarikkit!
Gulliver T-shirt maani pisiarikkit!
Gulliver t-shirt!
Isigiuk, kusanaq!
Maani suniarpit?
Taanna inoruseq, littleput allanngorluinnarpaa.
Immineq tujorminartumik kunngeqarfigilerpaa.
Kunngeqarfissi angussavaa, unitsinngikkutsigu.
Littleput annaanniarlugu pisariaqarpoq, uanga sequmeqqaassagiga.
Qanoq siunnersuuteqarpit taamak navianartigisoq ingerlanniarutsigu?
Atortussaqarpunga! Takuuk.
Takutissavara.
Aap tikilluaritsi purplepalooza takuteqqaarnissaanut!
Aallartitta nuannisarneq aallarnerlugu takutitsilaarlunga, allannikuusannik.
- Piareerpisi? - Aqagu sulerissavit?
- Aqagu? - Aap.
Uanga... eqqissisimaassaanga. Nalunngilat, taava... aap.
The Ball of the Moonlit Glen ornissaviuk ilagalunga?
- Ballet? - Aap. - Aqagu Ballet-eqalerpa?
A aap, immaqa!
Isiginnaagassiaq assut torrattoq.
Sooruna taamatut pissuseqarpit?
- Qanoq pissuseqartunga? - Sooruna pissutsit eqqumeeqaa?
Uanga...
Angutaagama eqqara marseriga, toqqagassat ammatittariaqarakkit.
- Taamaappit? - Paasitinneqarama taamatut.
Toqqagassaanngilanga! Arnaavunga!
Nalunngilara tamanna, arnat nuannaraakka, upperinnga... Okay!
Utoqqatserpunga, ua...
Kasunnerit tallimat!
Siarnup kasunneri tallimat? Qanoq isumaqaramik kasunnerit tallimat?
Tallimanik siarnit kasunnikuunngillat.
ilumut? Ernumanak uuma isumagissavai, suugaluarpata kasunnerit qassiunersut
Eqqissiinnaritsi inuaqqat. Isumagissavara manna.
Quujasaarpisi, tassa una tallimanik kasunnermik isumalik?
Inequnarmat.
Edward, killuussisoq!
Qanoq aamma inuiaqatitit littleput-mi killuutissavigit!
Killuussivunga, killuutitikkama!
Killuussineq maanga killeqarpoq!
Akijuunnissamut unammillerpagit!
- Oohh.. torrak, sunaluunniit... - Taava akuersivutit?
Aap taamaappoq! Akiuunnissaq akuersaarpara.
- Torrapajuk! - Aallartiinnarit!
Wow, manngertutit!
Okay!
Tasitsaalaariarlugit.
Nissukka.
Akiuutsigani isumaq pitsaasoq.
Immineq pisuuvutit, inoruseq. Tunniutiinnarpit, inoruseq?
Soorunami, aap! Qaa!
Naamik, iluamik oqarit.
- Oqarit tunniutiinnarlutit. - Oohh.. ja.
Oqarit! Oqarit! Oqarit, "Tunniutiinnarpunga!"
Tunniutiinnarpunga! Tunniutiinnarpunga! Tunniutiinnarpunga!
Ajugaavutit. Nulukka annernat.
- Tunniutiinnarneq saperputit! Qullaseqisumik illersortigaatsigit! - Kakkassuaartoq president-ivutit!
Aamma Captain Sparrow-vutit Jokeren aamma Magneto-mut ajugaasoq!
tassaavutit aamma Jack Bauer 24 time piffissatuaralugu iliornikoq!
Uangaanngilaq, tamakkuninnga iliortoq. Angut allakkisartartuinnaavunga.
- Oqaatsitimmi uppernarsarpatit! - Ajuusaarpunga, sallugama.
ilimagalugu!
Nunamit anisippara una inoruseq qeqertamut "Ornikkumanngisamut" littleput-mut uteqqissinnaajunnaarlugu.
Inissassinnut pigitsi!
Ikiortsigut Gulliver.
Hey...
Qeqertaq ornikkumanngisaq oqartarnerattut ajortigaa?
Torravissuuvoq!
Okay...
Inuaraqanngilaq, takussusiilluarpoq.
Haluu! Inoqarpa?
Kakkaarsuaq...
Erfalasoq amusiuk!
Igitassat piiarniarlik! Apparsigit!
Aneerasaarfinni kisima pisussinnaavunga? Qimagugitsi!
Princess!
Umiatsiamik piareersigama, unnugu aallarsinnaavugut.
Naamik Horatio.
- Edward pinngitsaalillutit katissavaatit. - Allatummi pisinnaanngilanga.
Piumaffigaakkit. Aap soorunami immineq toqqaasussaavutit.
- Naamik, toqqaassupparma. - Paasinngilarma.
- Gulliver oqaluttuukkaminga. - Gulliver oqaasai salluupput, aamma illit.
Pukutsunnik ammut nukeerussimavunga. Sunaana timinni aalaaluttoq!?
Uniaaluunngitsut, neriuppunga uniaaluit angusuujunngitsut.
Tassaavunga General Edward Edwardian.
Akisussaaneq Blefuscien nutaami. All hill Blefuscien nutaaq.
Naviasaartariaqarpara Gulliver.
Qanoq ateqarpit.
Arnaq inoruseq?
- Darcy Silverman. - Manhattan-meersoq.
Haajja!
Hey, hey, hey!
Taamak pinianngilanga.
Nangilerparma kijuulimik atisillunga, tiitoqatitut pinnguarnianngilanga.
Inuusamik allamik qinaaseqiit!
Tii! Tiitorfissanngorpoq!
Okay, kunippugut.
Sallaannerusumik, tasiorluta arlaannilluunniit!
Sorujooq? Pinnguaq sorliuvit?
Top Gun G.I. Joe?
Sananera torrak.
Gulliver!
- Natermi! - Maani sulerivit?
Gulliver, littleput-mut ilagisariaqarparma piaartumik.
- Puiguinnaruk kammak, taamak pisinnaanngilanga. - Naamik paasinngilarma, Edward imaat... - Soqutaanngilaq!
ilinnik 100 feed-mik anneruvunga, kisiat inuaqqanut naleqqiullunga affaannaavunga.
- Piumaffigaakkit, pingaarpoq tusaassagimma. - Naamik, maani inissinnera naleqquppoq.
- Inorusersuup niviarsiaqqap inuusaatut. - Hey!
Imminut ajorusuutigijunnaarlutit tusaagallaat!
Blefuscia tiguaqqavaa littleput Edward aamma Darcy Silverman, Manhatten-meersoq tigusareqqavaa
Suna!?
- Arnaq... Darcy maaniippa? - Aap.
Haajja.
Oqarami immineq suliarissallugu. Maaniippoq pisuullunga.
Tamanik pisuuvutit.
- Sooruna salluliuukkatsigut? - Ua...
Ersilerama ilumoortoq oqaluttuarissallugu pingaarutilimmik inuuneq aatsaavik misilikkakku.
- Neriukkaluarpunga taamaatissanngitsoq. - Qaa qanoq aamma kammak.
Immineq pingaaruteqanngitsutut isigivutit uannili taamatut paasinngilakkit.
Eqqarsaatigiuk suna angusimallugu. Princess annaappat.
Kisiverpiaq kisimiivillutit Blefuscian sakkutuuvi umiartortut ajugaaffigaatit.
Taamak ilaa pivutit? Qaa! Kammassuaraakkit!
Salloqittarnianngilagit, sapinngilat.
Kijuulit peeriarlugu maanngak qimagunniarta!
Kammaginerpaavinga ilumut?
- Tassami kammatuaraakkit. - Torrak kammak, aamma illit.
- Littleput annaakkiartorniartsigu. - Aap, ingerlaniarta.
Tigugallannga, okay?
Uatsilaaq, aap taamatut. Oopsie-daisy, tiguakkit.
Okay, kammak...
Kigaallassaatit atulaassavara, illit ajorinngikkukku.
Pisariaarutereerpat.
Isumannarpianngilaq!
Pitikkallassavagit...
- Qujanaq Horatio. - iluatitsigina. - Sapinngilara.
Darcy.
- Gulliver! - Hey.
Taakunnarpunga.
Gulliver!
- Ajunngilatit? - Matuminnga paasisaqanngilanga. Pivara sunik tamanik, ilaa?
- Suna... - Imaat...
- Sorujooq? - Sorujooq!?
Sorujooq? Suna ajunnginnami?
- Muminnerujussuaq eqqartussavarput!? - Ingattarserneq.
Sooruna tamarmik taagoraannga illit princess-rigimma?
- Taamaanngilaq, tusarnerlussimassaatit. - Takusinnaavara maanga...
uterlutit princess-iutit aagit.
- Takuulli, taavaanga illit princess-t. - Tassa maani tamarmik princess-iugamik.
- Puigoriga oqarfigissallutit pissusitoqaasoq. - Kissaatigigukku asanerpaasat oqaluunniarit siutigut matugallarsinnaavagut.
Asanerpaasat?
Oqaluttuukkakkit asanerpaasaralunga?
Maanna piffissaanersoq naluvara oqaluttuutissallutit ukiuni kingullerni tallimani malersorsimagakkit?
ilumut?
Aap assut ilinnut tiguarteqqavunga.
Taamaammat allakkisartartutit uannut allagaqanngikkaluartoq?
Aap...
Aap.
Aamma ua...
tamaasa oqarfigaakka, asanerpaallutit. Assut ajorusunnaq.
Isumaqarpunga inequnartutit.
Gulliver, eqqarsaatigisigu ornitassaq
umiatsiaq, qimagunniassaagut maanngaak inuaqqanik ungusaaqqavugut!
Darcy, tusaannga.
iluarissagaluarpara ilagalutit umiatsiamut qimaanissaq, saperparali.
Inuaqqat makkua uummatinni inituupilussuanngoqqagamik.
Uannut piumaffiginnipput, qatangiinnarpakka una pilersoq iliuuserisariaqarpara.
Kunngi...
Ajorinngikkukku ilinnut paarsisunngoqqikkusuppunga.
Naluara...
Qanoq oqaatsitit tatigisigeqqissinnaavagut, Gulliver?
Oqaatsikka neriorsuutaapput, maanna ilumoortut.
- Neriorsuvivunga. - Gulliver.
- Allakkerivimmi sulisuuvutit. - Naamik, ullumikkuunngitsoq.
Tamatta illersorpatsigit, Gulliver.
Hey, Edward.
Ajugaaguma, littleput pissusitoqqaminut pissaanilimmut utissaaq.
Ajorsaruvillu...
Littleput taamaaassaaq!
Usi, pitsanngorsaalaarama.
Qupinnguallannaq, ilaa?
Taamatut!
Hey, hey, hey! Tulluanngilaq! Salloqittaavoq!
iliuuseqartariaqarpunga!
Sapinngisatuat iliuuserijuk inoruseq qimaaniarit.
Naamivik! Ullumikkuunngitsoq!
Nuanniarijuaannarpagit, Gulliver.
iluarisarlugu akunnitsinni innaalunneqarmat!
Ersigisaqarunnaarit Gulliver! Aggerpunga!
Gulliver! Naamik!
Tamatumuuna masseqqinnak, inoruseq!
Aallartileqaaq!
- Taamatut Gulliver! - Aap Gulliver! Taamatut!
Aap!
Ingerlaannarit Gulliver! Ajugaasinnaavutit! Unataqiuk!
Ikiortissannik!
Sapernalaanng...
Taamaattarpaat!
Yay, Gulliver!
Aap! Torrallappat! Taamatut Gulliver!
Ajugaavutit! Takuviuk susoqartoq?
Ajugaaffigaara, atuaqatigiinnut nukarlernut nassiuppara!
Assut assorujussuaq ajuasuppunga.
Neriuppunga pissutsinnik saammaatissagimma.
Toqqagassaanngilatit...
Nunami maani arnani inequnarnerpaavutit.
Aamma kakkassuaartoq.
Soqutigittaalluni tiingarusuppasissoq.
Horatio!
Nalunngiliuk susimallutit!?
Sapiitsuliorputit.
Maanna tunniuppara pisinnaatitaassut.
Taamatut!
Uninngagitsi!
Uninngagitsi! Unigitsi! Tiguarpara princess!
- Tiguagaavutit, pilluarit. - Tiguaasarnerit naammaleqaat.
Sapernalaanng...
Taamatut!
Tusaagit, manna ilaagaavoq isumaqarama, allakkerisumik aneqateqarunnannginnavit.
Ajuusaarpunga, taamak pisoqaqqissanngilaq.
Imaat... kisiat, aap. Kaffi...
- Pineqaatissippagit aamma Blefuscian-rit tamaasa qimitassanngorlugit! - Sorsunnermut piareersarit!
Naamik... illit sorsunnissamut piareersarit.
Haajja, iliuusissaqarpunga ataatsimik sukkasuumiissavara.
Kunngit, kunngit... qaa!
Kammat, suvisiuna, pineqaatissiinerit qimitaanerit, qajannaagaanerit sorsunnerillu?
ilumut, sorsunneq!?
Sooq sorsunnermik aallartitsilluni? Sumut iluaqutaassagami?
Sunnguamilluunniit naamik!
- Kammat angisoorsuaq maqaasissaviuk? - Immannguaq.
- Immannguaq? - Assut! - Haajja asasara.
- New Guinea qanoq ippa? - Kiappoq ipisaanngunarluni...
alutornarluinnartoq takusimasanni.
- Takusimasanni alutornarnerpaaq? - Okay alutornarnerpaat tullia.
- Utoqqatserpunga. - Danny.
Ullaakkut allagarsiassatit aakkikka, Gulliver.
- Oqarniaraluarlutit. - Darcy. - Kinaana kammat?
Ateqarpunga Mark. Allakkerivimmi sulisortaaginnaq.
Hey! Allakkeriviinnaq?
Allakkerivik pisoqarfiuvoq, ilumoorpa, Dan?
Aap, naluara sooq taamak oqarnersutit.
Pisut annertuut pisoqarfiat. Eqqaamallugu sulianik annikitsoqanngilaq.
Inuaqqat kisimik.
Mikisumi, mini, mineeqqat inuit.
Eqqaamaviuk oqaluttuukkakkit? Sulianik annikitsoqanngilaq.
- Mikisumi, mini, mineeqqat inuit. - Neriartoqatiserisinnaavakkit?
Soorunami taamak pisinnaavutit.
Princess-iutiga inequnartoq.
DARCY SILVERMAN: Gulliver angalaneri.
"Littleput-mut angalaneq"
"Brobdingnag-mut angalaneq" (Angalaneq nangissaaq...)
Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann
- - - Inuit Nunaat - - - - - Kalaallit Nunaat - -